10.09.2017 Værkart for språket
Norsk språk er under press slår ny tilstandsrapport fast, og en ekspertgruppe skal finne ut hvor presset vil komme i åra framover. Terje Lohndal er et av medlemmene i gruppa. Vi skal på bærtur sammen...
View Article17.02.2013 Armer, ben og gamle tanter
Når du skal uttrykke eiendomsforhold går det et grammatisk skille mellom det som ligger mennesket nært, som en arm eller en bror - og det som ligger mennesket fjernt, som for eksempel en sykkel. Dette...
View Article17.09.2017 På bærtur
Språkteigen utnytter bærhøsten, og i dag drar vi ut på myra på jakt etter nye bær og navn sammen med navneforsker og ivrig bærplukker Krister Vasshus. Tre byer i landet tilbyr et helt spesielt...
View Article17.02.2013 Armer, ben og gamle tanter
Når du skal uttrykke eiendomsforhold går det et grammatisk skille mellom det som ligger mennesket nært, som en arm eller en bror - og det som ligger mennesket fjernt, som for eksempel en sykkel. Dette...
View Article24.09.2017 Eggcorn
Har du du hørt om eggcorn? Nei det er ikke ei røre med egg og mais, men ei språklig røre. Lingvist Georg Kjøll forteller mer. Og kjært bær har mange navn. Vi drar ut på nok en bærtur med navneforsker...
View Article17.02.2013 Armer, ben og gamle tanter
Når du skal uttrykke eiendomsforhold går det et grammatisk skille mellom det som ligger mennesket nært, som en arm eller en bror - og det som ligger mennesket fjernt, som for eksempel en sykkel. Dette...
View Article130224 Farvel, thorri
Islendingene har et nært forhold til den førkristne, norrøne kalenderen. De gamle månedene er fremdeles nevnt i moderne islandske almanakker. Der kan vi lese at vi i dag legger vintermåneden thorri bak...
View Article01.10.2017 Fra eggcorn til sadomaskinisme
Språkteigen lanserer et forslag til en ny fagterm for en språklig misforståelse. Eggcorn er ordet på engelsk, kan sadomaskinisme bli det samme på norsk, spør lingvist Georg Kjøll. Hva er denne...
View Article08.10.2017 Arte eller utarte
Flere lyttere har kommet med hjertesukk til Språkteigen om bruken av arte og utarte. Toril Opsahl prøver å oppklare en feil som er i ferd med å utarte. Vi drar ut på høstens siste bærtur sammen med...
View Article15.10.2017 Forholdismen
Erika Ribu lot seg irritere og inspirere av folks bruk av "i forhold til". Et uhøytidelig forskningsprosjekt ble resultatet. Simpelt er ikke enkelt! For hva legger vi i ordet simpelt nå til dags? Toril...
View Article22.10.2017 Ordet "så"
Vi liker ikke det lille ordet "så", men tross ivrig luking med rød penn blir vi ikke kvitt det! Hvorfor? Christine Meklenborg Salvesen tror ordet har funksjoner vi ikke er klar over. Når begynte det å...
View Article2013.03.03 Nuvel
Sier du "nå ja" eller "nå vel" eller "jeg vet nå ikke det.."? Gjør du det, er du blant de få. I slike sammenhenger er ikke 'nå' et tidsadverb, men en såkalt pragmatisk partikkel, sier Jan Svennevig,...
View Article29.10.2017 Knoting
Svikter du dialekten din risikerer du å bli kalt en knoter. Er det på tide å kvitte seg med det stempelet? Tja, sier språkforsker Jan Kristian Hognestad. Det er godt å ha muligheten til "å pause"...
View Article2013.03.10 Klart språk
Hvorfor er det så vanskelig å forandre språket i en organisasjon, når alle egentlig behersker dagligspråket, spør forsker Leif Becker Jensen ved Roskilde Universitet i Danmark. Han holder foredrag på...
View Article05.11.2017 Hunkjønn forsvinner
Små barn i Trondheim lyder som bergensere, for nå sier de yngste "en jente" og "jenten". Det viser forskning som språkforskerne Guro Busterud og Terje Lohndal har gjort. Hva bør bli Årets Ord i 2017?...
View Article12.11.2017 Å Vestland, Vestland
Debatten går friskt over hele Vestlandet, etter at fylkespolitikerne i Hordaland og Sogn og Fjordane vedtok å kalle det nye storfylket for, ja nettopp, Vestlandet. «Ei lita» tur, «ei lita» øl og til og...
View Article2013.03.10 Klart språk
Hvorfor er det så vanskelig å forandre språket i en organisasjon, når alle egentlig behersker dagligspråket, spør forsker Leif Becker Jensen ved Roskilde Universitet i Danmark. Han holder foredrag på...
View Article19.11.2017 Habiakk
Språkteigen byr på en novembermiks av utvalgte saker. Du får et gjenhør med Mari Rollag Evensen som startet et smilefjeseksperiment. Hun ville finne ut hva de små ikonene gjorde med språket hennes....
View Article2013.03.17 Turbooversettelser
Hvordan påvirker det språket når man må oversette i turbofart? Kvaliteten på oversettelser har vært diskutert i mediene i det siste, og det var også et av temaene under arrangementet "Oversatte dager"...
View Article26.11.2017 Indianer
Hjortefot, Sitting Bull eller Månestråle. Mange av oss har en favorittindianer, men bør vi slutte å si indianer nå? Store norske leksikon fjerner ordet. Æ, ø, å. Slik slutter vårt alfabet. Men det...
View Article