"I dag bursdag du har!" Hvorfor blir ordstillingen så rar i gratulasjonsdikt og festsanger? Det kalles festsyntaks, og skal gi deg en følelse av høytidelighet, sier språkforskerne Kristin Melum Eide og Hilde Sollid. De tror vi har hentet denne høytidlige skrivemåten fra tyske salmer.
Det sies at japanere har en ekstremt indirekte måte å kommunisere på. - Norsk næringsliv lærer at japanske forretningsforbindelser vil pakke inn budskapet, at de gjør det til en kunst å hinte, sier Kristin Rygg ved Norges Handelshøyskole i Bergen. I en ny doktoravhandling tar hun hull på denne myten.
Sylfest Lomheim forklarer opphavet til ordet brassespark, og svarer på andre lytterspørsmål også. Programleder er Ann Jones.
↧