Språkteigen 11.03.2012
Hvorfor sier vi et vann, men en elv? -Inndeling i kjønn er en måte å kategorisere verden på, sier grammatikkekspert Kristin Melum Eide ved NTNU. Allerede for 4000 - 6000 år siden, i urgermansk,...
View ArticleSpråkteigen 18.03.2012
For mange funksjonshemmede er et talestyrt dataprogram eneste mulighet til å bruke PC. En av dem er muskelsyke Mosken Bergh. Hun betjener PC-en sin ved å snakke til den i stedet for å bruke tastatur....
View ArticleSpråkteigen 25.03..2012
En omfattende samling av innleste norske ord og setninger må til for å lage et dataprogram som kan gjenkjenne norsk tale. Den nasjonale Språkbanken har gitt trondheimsfirmaet Lingit i oppdrag å lage en...
View ArticleSpråkteigen 01.04.2012
Hvordan kan grenlandsdialekten være akkurat det en poet trenger? Aina Villanger ga ut sin første diktsamling i vinter. Langsang heter den, og er en skapelsesberetning. -Jeg trengte et hverdagslig språk...
View ArticleSpråkteigen 08.04.12
Når vårlig vær får elveisen til å bryte opp og seile nedover elveløpet, heter det bl.a. i Sør-Trøndelag at isforra går. Språkforsker Tor Erik Jenstad ved NTNU kommenterer lytternes egne dialektord...
View ArticleSpråkteigen 15.04.2012
Navnetradisjonene i Norge og Sverige har vært svært ulike, forteller navneforsker Gulbrand Alhaug ved universitetet i Tromsø. Etter unionsoppløsningen i 1905 hadde vi behov for nasjonale symbol, og...
View ArticleSpråkteigen 22.04.2012
- Hvorfor snakker vi ikke den gamle meråkerdialekten lenger? Det er klasse 7a ved Meråker skole i Nord-Trøndelag som stiller seg dette spørsmålet. De lager et forskningsprosjekt om dialekten på...
View ArticleSpråkteigen 29.04.2012
Altadialekten er i endring og nærmer seg nordnorske bymål. Det er konklusjonen i mastergradsoppgaven til Monica Simonsen Sætermo. I prosjektet sitt ved Universitetet i Tromsø har hun undersøkt bruken...
View Article06.05.2012 Forvirrende finansspråk.
Suprimelån, subprime, råtne lån...i norsk finansverden kan samme fenomen ha mange ulike navn. - Det er en salig blanding av engelske ord, norsk-engelske hybridord og norske uttrykk, sier Marita...
View Article13.05.2012 Tysk slang gir status.
Bruker du noen av disse ordene i dagligspråket ditt: herrlich, scheisse, schpass, schnell, über? Da slanger du oppover, sier språkforsker Kristine Hasund ved Høyskolen i Agder. Tyske lånord gir slang...
View Article20.05.2012 Riksnyheter på dialekt?
Da NRK fikk nye språkregler i 2007, ble det åpnet for mer dialektbruk i sendingene, både lokalt og i rikssendinger. Nå viser en ny undersøkelse at de fleste lytterne mener det er greit at også...
View Article27.05.2012 Wordfeud i norsktimen
På Teinå skole i Stavanger spiller de det digitale ordspillet Wordfeud i norsktimene. To klasser sitter i hvert sitt rom og konkurrerer mot hverandre over nettet. -Elevene må stave ordene riktig, og...
View Article03.06.2012 Unike eskimospråk
Grønlandsk er en del av et større språkfellesskap på Nordkalotten. Eskimoer i Sibir, Alaska, Kanada og Grønland kan forstå hverandre, omtrent som vi forstår svensk og dansk. Kulturelt sett står...
View Article10.06.2012 Hodeskalle eller kalvefar?
Kalfaret i Bergen er et eksempel på hvordan man ofte må ut i verden for å belyse navn og navnetolkning, sier språkforsker Gunnstein Akselberg. Men må vi til germanske språk eller til latin og hebraisk...
View Article17.06.2012 Festlig ordstilling
"I dag bursdag du har!" Hvorfor blir ordstillingen så rar i gratulasjonsdikt og festsanger? Det kalles festsyntaks, og skal gi deg en følelse av høytidelighet, sier språkforskerne Kristin Melum Eide og...
View Article24.06.2012 Alle er flerspråklige
Du har et språk på Facebook, et annet språk til kompisen, et tredje til foreldrene. -Vi er alle massivt flerspråklige uten at vi tenker over det, sier språkforskerne Hilde Sollid og Kristin Melum Eide....
View Article01.07.2012 Yrkesetternavn uvanlig.
Hvorfor er det så få yrkesetternavn her i landet? I England, for eksempel, kan folk hete både Cook, Carpenter, Fisher, Hunter, Farmer og Baker. Navneforsker Gulbrand Alhaug ved Universitetet i Tromsø...
View Article08.07.2012 En ny type norsk
- Innvandrernorsk vil føye nye dimensjoner til begrepet norsk, sier språkforsker Olaf Husby ved NTNU. Husby arbeider med å bygge opp en taledatabase over norsk talt av utlendinger. Det er første gang...
View Article15.07.2012 Pressespråket uforandret
Har 22.juli gjort noe med språkbruken i pressen? Er sjokkordene nå forbeholdt dramatiske hendelser, eller er monstersneglene og morderflåttene tilbake på førstesidene? - Pressespråket er som det alltid...
View Article29.07.2012 Språklig oppdragelse
Fliring er den vanligste måten å reagere på når en i familien ikke snakker riktig. Det forteller Edit Bugge, som skriver doktorgradsavhandling om språklig oppdragelse i familien. Hennes funn viser at i...
View Article