Språkteigen 21.02.2010
Namnet skjemmer ingen, i det minste ikkje slik det gjorde før. No gjer det oss ingenting om etternamnet stammar frå ein fattigsleg husmannsplass. I dag skal etternamna våre helst vere unike og sjeldne....
View ArticleSpråkteigen 28.02.2010
Slik seier dei 'eg elskar deg' på Pandora. Men kva meir seier dei? Na'vi-språket er snart like polulær som filmen det blei skapt for, men då lingvist Paul Frommer skapte språket, stogga han etter berre...
View ArticleSpråkteigen 07.03.2010
- Me føler oss diskriminerte, seier bokmålsbrukar Anita Høgquist. - Me har ikkje råd til fleire klasserom, seier ordførar Nils Martin Oddland. Med opplæringslova i ryggen krev foreldre i...
View ArticleSpråkteigen 14.03.2010
Norden har fått sin aller fyrste språkkoordinator, norske Bodil Aurstad. Ho ynskjer seg ei nordisk barneordbok, eit nordisk språkbarometer, og ei meir motiverande undervisning i nabospråk. Kvifor treng...
View ArticleSpråkteigen 21.03.2010
Finst halvemålet framleis? Seier nokon framleis 'esten ass Ans' i staden for 'hesten hans Hans'? Blir Aud, Ester og Espen framleis kalla Haud, Hester og Hespen? Ein gong i tida snakka ein halvemål frå...
View ArticlePå leit etter halvemålet, 1959. Språkteigen spesial, 21.03.2010
Halvemålet var knapt i bruk då reporter Arne Græsdal vitja øyene utanfor Sunmøre i 1959. I dette programmet oppsøkjer Græsdal dei som framleis snakkar halvemål, og han ser nærare på fenomenet.
View ArticleSpråkteigen 28.03.2010
Jo visst kan du gresk og latin! Dette er tittelen på Vibeke Roggen si nye bok, der ho viser korleis me kan kjenne att norske ord som kjem av latin og gammalgresk. - Visste du at ordet mus kjem frå...
View ArticleSpråkteigen 04.04.2010
Kor mange r'ar finst det der ute? Er rulle-r'en i ferd med å pensjonere seg? Kvifor skarrar ein på beste vestkant i Oslo? Kven oppsøkjer Språkteigen når det kjem inn spørsmål som dette? Jau,...
View ArticleSpråkteigen 11.04.2010
Det vesle Ruija-språket Eitt av våre minste språk er utan ordbøker og grammatikk, men torsdag fekk kvensk ei eiga talespråksamling, Ruija-korpuset. Sommaren 2007 var språkforskar Pia Lane på jakt i...
View ArticleSpråkteigen 18.04.2010
Janne Bondi Johannessen og Signe Laake fann gull då dei reiste på skattejakt i USA. - Veit du kva travle betyr? Og kva med røvern? Høyr språkforskarane fortelje om emigrantnorsken i Midtvesten. I...
View ArticleSpråkteigen, gjenhøyr frå 18.10.2009
På norsk heiter det veps, på engelsk heiter det wasp. Nokon seier kross, andre seier kors. Kvifor byter somme lydar plass? Språkvitar Helge Dyvik forklarar fenomenet metatese. Musikaren Dannyboy frå...
View ArticleSpråkteigen 02.05.2010
Språkråd og regjering har erklært krig mot byråkratspråket. Men skjer det noko? Me vitjar eit departement som vil byråkratspråket til livs! Våren 1963 blei Donald forvist frå Deichmanske bibliotek i...
View ArticleSpråkdebatt, Litteraturhuset, 3. mai 2010
'Det norske språket i endring' var tema for ein språkdebatt i Oslo mandag. I panelet sat språkvitar Helene Uri, språkkonstabel Per Egil Hegge og Lubna Jaffery Fjell, statssekretær for Ap i...
View ArticleSpråkteigen 09.05.2010
Kvifor elskar mange politikarar ord som FOKUS, GREP og I FORHOLD TIL? - Det er som en epidemi. Den spres via Dagsnytt 18. Symptomene er tre små ord som puttes inn i enhver sammenheng og gjør ellers...
View ArticleSpråkteigen 16.05.2010
Beef, fashion, conversation, og complaint er fire av over 10 000 franske ord i det engelske språket. Det kan me takke ein maktsugen normannar for. Språkforskarar Kristin Bech og Christine Meklenborg...
View ArticleSpråkteigen 23.05.2010
Kvifor har me tre grammatiske kjønn i norsk når dei klarar seg fint med to i fransk og berre eitt i engelsk? Då 13 år gamle Agnes kontakta oss med sine funderingar, tok Språkteigen kontakt med...
View ArticleSpråkteigen 30.05.2010
Kva tenkjer eldre kvener i dag om at dei slutta å snakke kvensk med borna sine? Kven og språkforskar Pia Lane var vaksen før ho skjøna at heimstaden Bugøynes var tospråkleg. No samanliknar ho gamle og...
View ArticleSpråkteigen, gjenhøyr frå 06.12.2009
I dette gjenhøyret frå 6. desember 2009 tek Språkteigen opp sj-lyden: - Hvorfor kan jeg si Osjlo på lufta, men ikke musjlim? Nils Johan Halvorsen i NRK Østlandssendingen starta ein heftig interndebatt...
View ArticleSpråkteigen 13.06.2010
Språkteigen har eit systerprogram i aust, og det er på høg tid med eit kaffislabberas. Me får besøk av programvert Anna Lena Ringarp i 'Språket i P1'. Ho fortel om svensk språkengasjement, om svenskar...
View ArticleSpråkteigen 20.06.2010
Kva betyr namnet Norge? Teoriane er mange, men professor Arne Torp er sikker i si sak. Norge kjem av Norðrvegr, 'vegen mot nord'. Men i fleire dialektar heiter det Nåri og Norig. Kan ikkje det komme av...
View Article